Abandono de una tecnología andina. El caso de los andenes

Abstract

La Tecnología es un concepto dinámico, un producto histórico y social, adecuado a las necesidades de una sociedad que adopta una cierta forma de organización para hacer frente a los desafíos que plantea su medio ambiente. En los Andes, las instituciones sociales formadas han debido cumplir, entre otras funciones, el ser instancias coordinadoras de exigencias técnicas de producción, siendo los andenes, de alguna manera, la expresión material del funcionamiento de dicha organización, la capacidad colectiva de mantener o reproducir el sistema en que reposan. A partir de estas afirmaciones, la autora analiza el porqué del abandono de una práctica técnica y financieramente apropiada para la explotación agrícola en laderas, explicándolo a través de los puntos de ruptura que las instituciones sociales andinas contemporáneas presentan con el modelo original de organización, toda vez que opina que estos puntos no sólo explican su abandono, sino también imponen límites a las posibilidades de una rehabilitación exitosa de los mismos.

Technology is a dynamic concept, a social and historic product, adequate to the needs of a society which adopts some kind of organization to come with the challenges its environment status. The Andean social institutions had to accomplish -apart from other functions- to be a coordinated instance of the technical necessities of production, being terracings, somehow, the material expression of its organization, the colective capacity to maintain or reproduce the system they rely on. From this assesments, the author analizes the reason why the abandon of a technical practice and financially apropiated to the agricultural activities on hillsides from a study of the breaking points which contemporary andean institutions present, with the original model of organization, whenever her opinion is that these points explain not only the abandon, but impose limits to the possibilities of a successful rehabilitation.