Aportes para un marco viable de conversiones de deuda en donación en el Perú

Abstract

El autor hace una descripción de las conversiones de deuda por donación, figura que constituye uno de los varios componentes de lo que ha venido en denominarse el menú de opciones no convencionales para el tratamiento de la deuda externa. Incide en varios aspectos relativos al entorno propio de estas operaciones y las experiencias desarrolladas en otros países. De otro lado, propone el desarrollo de estas operaciones en rubros vinculados fundamentalmente al gasto social, área que urgentemente requiere de mayores recursos. En ese sentido, el autor destaca las múltiples ventajas que en ese ámbito los esquemas de conversión de deuda en donación muestran -principalmente en lo que respecta al efecto en la reducción de deuda y a la consolidación de recursos estables para programas de apoyo social- proponiendo, finalmente, una serie de elementos útiles para un debido manejo del esquema.

The author describes donation debt swaps -one of the several menu options for debt treatment- and recent experiences in other countries. He proposes developing debt swaps basically for social and poverty relief spending, bearing in mind the in sufficiency of the actual amounts given today to such areas. T e paper underlines the advantages of donation debt swaps over debt reduction and of creating permanent funds for critical social areas. Finally, the author makes several suggestions for the scheme's appropriate development.