Políticas gubernamentales para una colaboración tecnológica inter-firmas en MERCOSUR

Abstract

This paper examines sorne of the experiences in information and knowledge sharing involving MERCOSUR firms and the role of government in ensuring their success. The analysis of technological collaborations suggested that the better prepared a corporation entered an agreement the more successful it was likely to be. lt also pointed out that where interactions were intense, well intended and transparent; included personnel exchange; were properly assessed; and, involved receptive participants, learning progressed smoothly and partners were satisfied. Benefits of the collaborations included new patentable and non patentable products and new factories as well as building trust between partners. Governments can facilitate collaborations by providing a sound economic and political environment and consistent macro and sectoral policies. Government policies can help initiating and sustaining technological partnerships by becoming an alternative source of information and knowledge and a forum for information exchange and discussion, by promoting and funding research and development projects, by brokering and delimiting responsibilities between potential partners and by providing markets. Finally, governments can assist in the success of technological collaborations by involving business associations and other relevant institutions.

Este ensayo examina algunas experiencias de intercambio de información y conocimiento que involucran a firmas del MERCOSUR y el papel que desempeña el gobierno en asegurar su éxito. El análisis de la colaboración tecnológica sugiere que mientras mejor preparada esté una corporación al formar parte de un acuerdo, más probabilidades de éxito tendrá. Asimismo, anota que ahí donde las interacciones fueron intensas, bien intencionadas, transparentes, incluyeron intercambio de personal e involucraron participantes receptivos, el aprendizaje progresó armónicamente y los socios obtuvieron una mayor satisfacción. Los beneficios de la colaboración incluyeron nuevos productos patentables y no patentables, nuevas factorías y también la generación de confianza entre los socios. Los gobiernos pueden facilitar la colaboración mediante la provisión de un ambiente económico y político saludables, y de políticas macro y sectoriales consistentes. Las políticas gubernamentales pueden contribuir a iniciar y sostener sociedades tecnológicas a través del establecimiento de fuentes alternativas de información y conocimiento, o foros de intercambio y discusión; de la promoción y el financiamiento de investigación y proyectos de desarrollo; del arbitraje y la delimitación de responsabilidades entre socios potenciales; y mediante la provisión de mercados. Finalmente, los gobiernos pueden contribuir al éxito en la colaboración tecnológica, si logran involucrar a las asociaciones empresariales y otras instituciones relevantes.