¿Existe la vida después de la muerte?: reconocimiento y ejecución de laudos anulados en sede extranjera

Abstract

La certeza de obtener un laudo que sea reconocido y ejecutado es el principal motivo por el cual las partes deciden someter su controversia a un arbitraje. Sin embargo, esta seguridad puede verse truncada – entre otros factores – por la interposición del recurso de anulación de laudo antes los tribunales estatales de la sede arbitral, quienes por causales arbitrarias deciden anular el laudo. Dicha situación, genera varias interrogantes, la principal de ellas es qué ocurrirá con el laudo anulado. En ese escenario, el presente artículo busca esclarecer esta incertidumbre a través del análisis de la posibilidad de reconocer y ejecutar un laudo arbitral anulado en otra jurisdicción, establecida en la Convención de Nueva York. De otro lado, se realizará una breve exposición de la doctrina y jurisprudencia de las principales Cortes extranjeras, que han abordado esta problemática. Ello con el propósito de intentar establecer una propuesta de solución que ayude a mitigar dicha incertidumbre.

The certainty of obtaining a recognized and executed award is the main reason why the parties decide to submit their dispute to an arbitration. However, this security can be truncated - among other factors - by the interposition of the action for the annulment of the award before the state courts of the arbitral headquarters, who, for arbitrary reasons, decide to annul the award. This situation generates several questions, the main one is what will happen with the annulled award. In this scenario, the following paper seeks to clarify this uncertainty through the analysis of the possibility of recognizing and executing an annulled arbitration award in another jurisdiction, established in the New York Convention. On the other hand, this paper will perform a brief exposition of the doctrine and jurisprudence of the main foreign Courts, which have addressedthis problem. This is intended to trying to establish a solution proposal that helps mitigate this uncertainty.